Mấy đời rồng đến nhà tôm

Dùng để nói người sang trọng, quyền thế hoặc ở địa vị cao rất hiếm khi đến với người nghèo hèn, thấp kém; cách nói với “mấy đời” nhấn mạnh ý hầu như không bao giờ xảy ra. Thường hàm ý tự khiêm hoặc ngạc nhiên khi được người hơn mình đoái đến.

Says that people of high status or power almost never come to those of humble standing; with this wording, the sense is even stronger, as if it would hardly happen in ages. It is often used modestly or to express surprise when an important person pays a visit or shows regard.